Vox took a deep dive into the history of comic book lettering for this video, with Rich and John along for the ride. “The distinctive style of handwriting in comic books is an aesthetic shaped by culture, technology, and really cheap paper.” Sounds about right.
Comicraft's guide to digital comic book lettering